We are a diverse team dedicated to enhancing travel experiences for all.
Our PPG family is a global team across almost 300 locations. We love travel. We love making travel easier and more enjoyable for everyone. We love to host travellers in our home, at the airport.
Founded in Hong Kong in 1998, we now have a presence on every continent. We started with airport lounges, and now span beyond the lounge, to logistics support, management consulting and comprehensive customer service across a portfolio of airport hospitality brands.
Our diverse team is united by a common ethos of equality, inclusion and respect. We are deeply invested in nurturing workplace bonds and supporting our colleagues well into the future.
我们是一个多元化的团队，致力于提升所有旅客的旅行体验。
我们环亚家族是一个遍布全球约300个营运网点的团队。我们热爱旅行。我们希望让每个人的旅行都变得更容易、更愉快。我们希望在如家一般的机场接待我们的旅客。
我们于1998年在香港成立，如今业务遍及各大洲。我们从机场贵宾室开始，现在已经超越贵宾室范围，延伸至物流支持、管理咨询和全面客户服务，涵盖一系列机场接待品牌。
我们的多元化团队奉行平等、包容和尊重的理念。工作中，我们的同事紧密相连，相互支持同事未来发展方面投入大量资金。
環亞大家庭是一個遍佈近300個地點的全球團隊。我們熱愛旅遊，希望讓每個人的旅行都變得更輕鬆、更愉快。我們喜歡機場這個家招待旅客。
我們於1998年在香港成立，如今業務遍及各大洲。我們從機場貴賓室開始，現在已經超越貴賓室領域，擴張至物流支持、管理顧問和全面客戶服務，並涵蓋一系列機場接待品牌。
我們的多元化團隊奉行平等、包容和尊重。我們培養職場親切感，並在支持同事未來發展投入大量資金。
Taking incredible pride in our work, we are constantly humbled by the dedication of colleagues who consistently lead with respect and integrity. To create an inclusive environment, we seek out team members who bring their whole selves to work, respect everyone equally, and value diversity. And of course, they must love travel, with passion, like we do.
我们以自己的工作为傲，而同事们一贯奉行尊重、诚信和奉献精神，亦令我们深感谦卑。为了创造一个包容性的环境，我们需要能够全情投入工作，尊重他人及多样性文化的人加入我们的团队。当然，他们也必须像我们一样热爱旅行，充满激情。
我們為自己的工作自豪，敬佩同事秉持尊重、誠信和奉獻精神。為了營造共融環境，我們的準團隊成員需要全心投入工作中、平等對待他人和尊重多樣性。當然，他們也須像我們一樣熱愛旅遊，充滿熱誠。
